Back in 1960 my dad bought a LR cylinder for his model 48. It too had tight chambers. He never did anything about it. I eventually reamed and honed them. The magnum cylinder was just fine.
You are correct1I would have thought that a new reamer would create larger chambers and that a worn one would make SMALLER chambers.