Edited to remove many stupid errors on my part.
Since danman is in the Hague, but not Dutch, maybe he's an EU BATF equivalent - that's a multinational acronym - European Union + Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms. I don't think all the European regulatory bodies are in Brussels?
I bet the Europeans aren't crazy enough to lump Alcohol, Tobacco, and Firearms together. Maybe they have a department of Firearms?
Sorry not to put my wild guesses into French, but I really do speak French comme un vache Espanol.
Ivan, go visit the guy from Brittany, take your gun and some reloading tools and some .38 special ammo, if you can get some legally.
Hop on one of those nice boats they make in Brittany, and take gun, tools, and ammo outside whatever mile limit is appropriate, and try reloading and firing out there.
Or maybe you can check it on the airplane in your checked baggage, or ship it to the United States, Come on down to Texas, and I'll take you to the range. And I'll even provide some ammo, if I get to shoot it too.
I guess there are some limits to Liberté, Egalité, Fraternité, huh? Gun Enthusiasts are Les Miserables in la Belle France, I guess?
In the meantime, can you post some pictures for us? Any stories about where your grandfather got it and what he did with it would also be appreciated.
I would suggest sending for a letter from the factory. It's only $30 US, which is getting cheaper and cheaper in Euros all the time
.
Based on this site
http://www.brittany-internet.com/BrittanyNews/ShootingF...abid/59/Default.aspx
I assume that you are already a member of a gun club, and have been shooting there enough so that it is legal for you to own that gun? If not, you may want to deal with that minor issue before you search for ammunition. A gun club could probably also help you to find the ammunition.