This thread got me to thinking, unfortunately! So, I went to measure my 610 and 627 cylinders to see if they were compatible. The 627 cylinder was 1.577 and the 610 cylinder was 1.572. Maybe there is that much difference in manufacturing tolerances, so a 627 cylinder could be made to fit. Then I remembered, I had an extra 627 cylinder. Once about 10-12 years ago, I discovered my 627-2 had one chamber that had a .01 oversize throat, so I sent it back to Smith and they replaced the cylinder and sent the old one back.
So I went looking for it to see if it would fit in my 610, and if it would not, maybe I would sell it to someone who could use it, like the OP. Alas, I can't find it!! Surely, I didn't throw it away. Life can be frustrating. I will continue to look for it, but I have looked everywhere it should be.
If I have a second cylinder for a gun, I would certainly want a separate yoke to match it. I say this because I had a gun sent back for a fluted cylinder and the unfluted was returned, but will no longer fit with the yoke in the new cylinder. Each cylinder needs its own yoke to fit in this gun. I have not tried this enough to know how often two cylinders can use one yoke for the host gun.