The entire point of powder coating lead bullets for hunting is to use the softest lead possible for expansion. As previously stated, don't dunk them into water to harden them, also try to use the softest alloy you can get your hands on, no "hardcast" or hard alloys. its been documented by old cast bullet hunters that at some point the hardness of the lead leads to decreasing terminal performance, at some point you will get no expansion and thus no hydrostatic shock. If there is lost bullet weight it will be because the bullet fragments the worst possible way (more like shattering glass in general rough terms) vs soft lead with fragments like putty being pulled apart violently. Hard cast is only good for increased velocity for flatter shooting, the extra energy will do you no good if the bullet doesn't expand and use that energy.
Did you do a rough autopsy of the hogs? When you dress them find the bullet path and measure the holes as you go through. especially the exit wound. If its the same throughout, you have no expansion. If you have expansion and no signs of hydrostatic shock, then its not expanding violently enough, quick enough. If its not expanding at all the lead is too hard. If its expanding but no hydrostatic shock is occurring, too soft a lead, lack of energy, or bullet shape are to blame.
YouTube
Part shameless self promotion, this is a rather poorly done video done by myself of a cast bullet kill on a deer and shooting through my gel blocks. About the same velocity but a bullet bigger and slightly over double the weight. Bullet expanded from .375 to .600~ caliber through the lungs and exited roughly .700~ final expanded diameter. No hydrostatic shock. One viewer suggested the bullet was actually tumbling, not expanding, which I may accept in theory (would love a professional in the field to give an opinion but that's asking too much). If the bullet did expand as I surmised, and failed to have permanent stretch/hyrostatic shock it was not a lack of energy, velocity, but rather the soft lead alloy which fouled the bore was still too hard for rapid expansion, most of all it was a Postel blackpowder match bullet which a pointier shape to it which took longer to expand and resist and didn't expand quick enough to cause said hydrostatic shock, or "knock down" as you would expect.
In the gel block it performed the same, punching through both gel blocks with ease, in a straight line, no signs of real hydrostatic shock, nasty looking exit wound from what I estimate to be expansion, or perhaps bullet tilt if it were tumbling. A hardcast version of your load would perform worse. However, with a very soft alloy with powder coating, it might do better.....