Better yet, heat the outside part and chill the inside part (if possible) with something like Compound W Freeze Off. Works best on larger things because the expansion coefficient for most steels is only about 7 parts per million per degree Fahrenheit.Put the cylinder in the frezzer over night, then try to take it apart. Heat will make the parts get bigger and the cold will make them smaller.
If the inside & outside parts are of the same steel, chilling both the same amount will see the hole shrink the same amount as the pin (or screw) shrinks. Sufficient chilling of both, however, might possibly make it easier for the threadlocker to fail by shearing.
My 2¢ worth.
Regards