It's originally peened when new. I'd try a drop of locktite then peen it tighter in the frame. Support the frame and lug on a solid block before using the hammer.
If it doesn't work, remove it, then clean all the parts well. Then just use the locktite and reassemble it.