Let me see if I can be of a little help. I really don't think the cylinder and extractor changed until they went to the j-mag frame, so if you are replacing cylinders, any short-style (pre j-mag) should work. If you are trying to fit a replacement cylinder, or swap cylinders with another gun (or among guns), the thing that creates a problem is the extractor star.
I don't know if the extractor will exchange between the 36 and the 60, but I am pretty sure the "package" will (cylinder and extractor). The other issue can be the length of the center-pin. The yoke and cylinder is a "factory fit", but if you get lucky....they will interchange among frames in the same family....like below. This is a Model 38-2 with a model 640 cylinder, yoke and extractor rod. Both are pre j-mag frames.
Tell us what you are trying to do?