I was looking at the Sarco ad in Firearms News and they have several reproduction lanyards for sale.
I've seen a photograph of Lejeune's pistol rig set-up and he had a lanyard not just for the pistol but also the magazines. Remember, the early magazines did have lanyard loops as well!
Best,
RM Vivas