If you think like that you will be fine. Just go slow and measure stuff. If you stay within frames sizes things did not change much or rapidly. Usually just minor differences from gun to gun.
You could fit a 1920 K frame cylinder to a 2000 K frame, but the key word if fit. The barrel extensions (amount sticking through the frame varies. The 357 magnum (and 22 jet) K frame cylinders are longer than the other calibers, so shorter barrel extensions. A recessed cylinder needs a the frame lug shortened to fit in gun that used a non recessed. They played around moving the gas ring from cylinder to yoke for a few years to. Sometimes your timing is off a bit. etc etc. I can all be dealt with.
The book to get is The S&W Revolver: A Shop Manual 5th by Jerry Kuhnhausen, Some small jewelers files and a good caliber. Have fun.
The 3 barrel less frames I have gotten from J&G were all fine except for missing the barrels and having the short ejector rods. One of them was a bit gummy inside but that was all.
Btw I May have a blued yoke in my parts pile.