There is actually a downside to oiling: oil in the chamber allows the cartridge to thrust rearward against the slide when fired, whereas an un-oiled chamber (if less than about 40K PSI, almost all pistol rounds) exhibits no rearward thrust due to the friction of the case wall in the chamber. This was demonstrated by firing rounds with no breech behind them -- if un-oiled the cartridge did not back out of the chamber. So slide battering is largely absent with a dry chamber, and conversely an oiled chamber increases battering.
Following this fact to its logical conclusion, the slide will not reciprocate, as the case expands and then contracts in the chamber?
I think not.
The fired case must "batter" the slide every time to make the gun cycle. Cases are made of malleable materials softer than barrels and breech faces. Cases rest against or at least right at the breech face by design.
What keeps a case in the chamber at the time of maximum pressure is the friction caused by the expansion of the case against the chamber. If the test you refer to above claims that because of some oil in the chamber, the case will start moving rearward before it contracts—starting slide cycling some number of milliseconds earlier than a non oiled chamber, I say, "Eh."
The force of the case against the breech face is a well known engineering figure. Blowback pistols use this rearward case movement exclusively to cycle the slide.
So you know how much that force is, check out numerous videos on the tube where a 9mm slide is held in battery while firing simply with thumb pressure at the rear of the slide.
Oil in the chamber will likely be evaporated within days, and even if put in place a minute before firing, it will remain there for only a few firing cycles.
This, like a light coat of oil remaining in a barrel when firing, is a non-issue IMO.
I believe the term battering when used with pistols refers to forces exerted at the end of slide travel on the slide and frame. Typically it is due to using higher pressure rounds than the gun is designed for or the result of weak recoil springs. The breech face is about the last thing to worry about getting battered.