Ballistic products is going to be your go to for this endeavor.
They offer manuals for exactly this as well as specialized components and tools.
Once we start to shorten the shell, space becomes more of a premium.
One must forgo the sophisticated wad columns we are accustomed to in conventional shot shell reloading.
That sacrifice of a protective cushion means more shot deformation at a given load level. pattern performance will suffer in most sporting loads.
In the case of buckshot, slugs, and perhaps some of the largest bird shot sizes, this might not be that big of an issue.
You might use brush wads, but more likely gas seals and card wads.
In the case of our presses, adapters may exist to allow these tools to fold crimp these shorter shells, though it is ill advised.
It is better to spring for a roll crimp tool for use with a drill press.
This approach helps conserve the space that would otherwise have been occupied by the folded hull of our more common star fold crimps.
We take for-granted how simple the modern wad has made shot shell reloading. You will face the full wrath of the old school. Various combinations of card and fiber to make things work will mean a shelf full of things you couldn't use right that most of us have avoided.
On the other hand ... 10 - 12 rounds in a riot gun is not without worth.
Shotshell reloading supplies, components, & accessories: Ballistic Products