Since your poll only allows one choice, I can't effectively use it.
I've experienced all the failures you have listed except "have been held legally liable", whatever that means. I don't work on other's guns, but I guess I could be sued by a customer if they thought I caused them to be injured while taking a class.
To be complete, I should point out that I have used the Sigmas for trainer/loaners for over a decade, and have tried every non-destructive mod for the Sigmas that I know (and reversed all except the polishing). Therefore, I can predict with some accuracy which mod (and there are at least 6 different versions) will cause which effect with which ammunition.
Polishing the slot in the sear block is all to the good and causes no ill effects except for the people who posted they cannot get the gun back together or lose springs. I made an assembly pin to simplify reassembly and have personally had no such troubles.
Replacing the striker spring was too much of a problem to be worth it to me. I let people shoot any standard (non +P) factory ammo, and some of it has too many misfires with the light striker spring to tolerate. My handloads with Federal primers work OK, but I am not licensed to sell handloads to students (Federal law). So I now stick with the stock striker spring.
For range use only with non +P, it is legal to remove the outer sear spring for IDPA, and causes no problems in my range guns. With the WIN LE +P+ 9mm, is fails to reset the sear. I personally won't carry a Sigma with the springs removed or modified, but I use them on the range and let my customers use them that way. The failure mode if somebody slips in hot ammo is the gun just won't fire.
Fooling with the trigger return spring is essentially pointless, as it is insignificant to trigger pull. The gun will actually fire with the trigger spring removed, but you have to push the trigger forward each time: not acceptable for any practical use.
Removing the inner sear spring and keeping the outer leaves undesirable slack in the sear and gives it an odd feel. Keeping the small inner and removing the outer keeps a normal feel.
I experimented with ultra-light sear springs until I got it to fail to reset with almost any ammo, just to see what it would take. Obviously this is a worthless setup, so I returned the stock inner spring.
Based on my experience:
1. polishing is good.
2. removing a sear spring is OK if you don't mind having a range queen for PF 130 ammo only instead of a defense gun.
3. leave the striker spring alone unless you want to limit to Federal Primers.
4. Experimenting with exotic springs is not much help.
5. If I sell a Sigma, I return it to stock spring configuration.