You may buy 9 mm Luger, 357 SIG and 9 x 23 Winchester ammo with higher speed than shown in the books?
Old books listed higher velocities with Blue Dot?
Are actual guns unsafe for the old cartridges?
I would seriously question your remark when it comes to .357 Sig and 9x23 Winchester. Both of these are quite high-intensity cartridges, and bettering factory performance, or even actually equaling it, is difficult or even dangerous without pressure testing equipment.
What are you basing the "higher speed" question on, published data for factory ammunition? Most factory velocity data is very optimistic to say the least.
Likewise, most data shown in loading manuals does not specify the test conditions, and when ammunition is loaded using their data, and then chronographed in an actual gun, you will usually find the velocity figures claimed are also quite optimistic, to say the least.
Are you familiar with the term "Advertising hype"?
Yes, actual guns, in good mechanical condition, are safe with factory ammunition, and,
usually, any published reloading data for the cartridge the gun was originally chambered for.