There are various degrees of actual hardness with "hardcst" bullets. Anything from about 10 Brinell on up is usually referred to as hardcast. Plus, hardcast are exactly that-cast. The swaged bullets from Speer, Hornady, etc., are made by forcing a cold slug of lead through a swaging, or forming die, while cast bullets are made from pouring molten lead into a mould.
You can generally push cast bullets a lot faster than any swaged bullet. It all depends on actuall alloy used, lube, bore condition of the gun in which they're fired etc.
For general shooting in magnum rounds, Brinnell hardness of arouns 14-16 works pretty well, even without a gascheck, as long as a quality lube is used.
You need a bullet that is fairly hard, but not too hard, since the base of the bullet needs to obturate, or swell up and fill the throats of the cylinder as they are fired, which helps prevent leading.