I've had hands on the new Ruger/Marlins at the gun store, and the quality actually looked really good. Wood was really nice, checkering was nice, and the metal work looked pretty good. Haven't shot one, but I'm interested in buying one at some point.
I've got several Marlins from back in the day, and cosmetically, these new Ruger rifles look good to me. That said, they are pretty price. If I was in the market for a lever action, I'd probably also look for an original Marlin that was lightly used. Not a fan of the Remington Marlins, quality was spotty on those. The new Henry lever action center fires are nice. I got one in .44 mag last year, and it's very nice.