You don't need pin gauges, you need to slug the barrel and if the barrel slug will pass through the cylinder throats with little or no pressure they are as big as they need to be.
Leading and poor accuracy with lead bullets are most frequently the result of the bullets being too soft, less than 12 Brinell, undersized, or poorly lubricated. Bullets that are too hard, over 20 Brinell, can also result in leading as they are too hard to "bump up" to fill the barrel rifling and result in blow-by melting the exterior of the bullets. I prefer bullets cast to 12 to 15 Brinell. As long as bullet fit is proper 15 Brinell is adequate for any cast bullet shooting, including any of the magnums! Loads that are too light will not bump-up the bullets to properly obturate (seal) in the bore will result in leading and poor accuracy too.
Bullets should be sized .001" to .002" larger then throat diameter, not barrel groove diameter. Most shooters and commercial casters size bullets too small! Address the bullet issues first before making irreversible changes to the gun. An 11degree forcing cone is not magic either. The factory angle is perfectly adequate most of the time, as long as it is large enough. I have tried most of the commercial bullet lubes and the best of them all is Saeco Green. None of the rest do what they claim!!!
I have been casting and shooting lead bullets since 1959. I have shot several hundred thousand cast bullets. I know what I am talking about.