First, .32-20 is and always has been a rifle cartridge in all loadings! There have never been any commercial loads marketed specifically for revolvers! This
rifle cartridge was adopted by both Colt and S&W, and all commercial ammunition
except the 80 grain high velocity hollow-point is appropriate for revolvers. Any load with a bullet of 100 to 120 grains is appropriate for revolvers, regardless of when loaded! This includes lead and jacketed bullets.
The 80 grain High Velocity loading was the only load that was marketed with a warning against use in revolvers!!!!!
You mentioned .32 Special. This is a rifle cartridge chambered in the Model 1894 Winchester, a totally different animal.
The velocities you list or various .32-20 loads are what would be seen when fired in a rifle, not a revolver. You will not find a warning against use in revolvers on the boxes of any .32-20 ammunition,
made at any time, except the 80 grain high velocity hollow point load!
All your post succeeds in doing is muddying the water for people who seriously want to have an authoritative answer!!!!!!!!!