I had a Makarov but traded it several years ago on a revolver. Probably
should have kept it for what little I got in trade. It was very reliable.
I, and perhaps some of you, pronounce it Mack a rov with emphasis on
Mack? I had a genuine Russian student correct me. It is pronounced
Mu care ov with emphasis on care.
Phil:
As Arik pointed out, that is basically correct. The problem with trying to be accurate in our attempts to properly pronounce Russian words is that then to be consistent, we would have to incorporate Russian grammar. Without going into it too deeply, and because I forget a lot of the grammatical rules......
Nouns, and "Макаров" (the Russian spelling of Makarov in Cyrillic) is a noun, and nouns change their endings depending on how the are used in a sentence, whether they are the subject, or the object of a preposition, or whatever. Also, if we have a plural, the ending will change. When we add a plural ending, for example, Макаров would be Макаровы, and this would be pronounced in a different fashion. So the Пистолет Макарова, or ПМ (PM) can be a lesson in Russian language and grammar in and of itself.
Example 1.
"May I examine your Makarov pistol?"
"может я изучить ваш пистолет Макарова?"
Example 2.
"May I examine your Makarov pistols?"
"может я изучить ваши пистолеты Макарова?"
Here we see that the plural ending goes to the word "пистолет", which becomes "пистолеты", while Макарова stays the same.
I have to admit that I may have forgotten exact spellings here. So please forgive me if I mangled the language. It has been so long since I've used any of my Russian, that I forget much. The point is, that when we try to follow foreign pronunciation rules, we should be consistent and try to incorporate the rest of the grammar, and then it starts to get complicated. Not to mention that the average English speaking person will wonder what you are talking about.
I might point out that the Russians also pronounce many of the other weapons designs differently than we do. Mosin, Tokarev, etc.
Just some random thoughts on the topic.
Best Regards, Les