Prior to the new yoke retention revision in 1988, the yoke was retained by the interface between the piloted front sideplate screw, and what is described by the factory as a "button" at the end of the yoke frame stem. (see image below)
Initial fitting of the "back" side of the yoke button was performed during fitting by techs at the factory during the construction of the revolver. This interface, between the pilot, or unthreaded stem at the end of the yoke screw, and the yoke button, holds the yoke and attached cylinder assembly in place on the frame, and at the same time, allows the assembly to be rotated approximately 90° on the yoke stem axis. The
unthreaded side of the yoke screw is what interacts with the button of the yoke,
not the end of the screw.
Initial fitting at the factory involved removal of material from the front facing bearing surface of the yoke button, which directly interfaces with the side of the piloted stem of the yoke screw.
Ideally, correct fitting established direct contact between the screw pilot and the button of the yoke when the cylinder was in the closed position,
and during the opening and closing of the cylinder. This fit both eliminates end shake on the yoke, and permits the unhindered opening and closing of the cylinder assembly by the user. The contact "arc" showing constant contact between the yoke button and the
side of the unthreaded portion of the piloted screw can be seen in the image below.
The yoke retention revision eliminated this fitting requirement by utilizing a screw that incorporates a spring and plunger (at left in the attached image) that interfaces with a "V" shaped cutaway in the frame stem of the yoke.
As you can imagine, fitting and repair of this interface was both tedious and time consuming, and involved considerable experience, skill, and familiarity with the barrette file, and with peening.
New vs old yoke screw retention/revision:
Yoke button contact by yoke screw pilot:
In the event the yoke button/yoke screw interface required refitting due to wear or damage, armorers would first attempt using a new screw to resolve end shake on the yoke. If the new screw (or oversize screw) would not resolve the issue, the yoke button could be "peened" at the "closed" position, which would restore proper contact between the side of the yoke screw pilot and the front side of the button, thus eliminating excess gauge at the interface. (end shake on the yoke)
Some limited yoke/frame fit information is provided on pages 46, 47, 48, 49 in the 5th Edition Shop Manual by Jerry Kuhnhausen.
Carter