I load lots of std level 38s and lots of +p, and have never bothered to separate my brass by headstamp. I'm not a bullseye shooter either, so remember that, too!
Some companies say the only difference is the headstamp, meaning that the std pressure casings are strong enough (because they are identical) for the +p levels. I have heard that some other companies make brass with thicker case heads to contain the (slightly) higher pressure. In theory, the more metal there is, the less case volume, which would lead to increased pressure.
I dunno. To be honest, all of my guns are of somewhat recent manufacture (post 1970 or so) K frame and up, all steel (no scadium or what have you) so I'm not that worried about it. I don't tend to load my 38s on the bleeding edge of sanity, so even if I had a case with a healthy charge of whatever powder and bullet, I'm not in the least worried about any problems. (Of course, I could make some stupid error with a doublecharge or something, but I doubt a case being std or +p woul really make a difference there!)
That was probably a lot of rambling for nothing, but I hope it helped!