You can certainly cut and recrown a rifle bbl w/hand tools.
As already mentioned, the main thing to keep in mind is to keep the face of the barrel (muzzle) perpendicular with the bore.
This does NOT necessarily mean the face of muzzle will be perpendicular (square) with the side(s) of the bbl itself at the muzzle.
Bbls especially rifles, are a lot of the time tapered even if just by a couple degrees down towards the muzzle.
Placing a machinists square on the side of the ever so slightly tapered bbl and working the muzzle over w/a file to bring that portion to square is a effort in frustration when working around the rest of the muzzle.
The muzzle will never be square with the bore. The bore is not parallel with the side(s) of the bbl that you are checking from.
Plus bbls are often polished and rounded a bit at the very end from spin polishing. That leaves a not so straight surface to check against. Just the way things go in the work.
You can do it by 'eye' and get very close. You will end up with a flat muzzle surface with crisp rifling lands and grooves showing at the edge of the muzzle.
You can 'break' the very edge of those lands and grooves with the techniques described above. They so a good job. Don't over do it. It's not intended to put a deep recessed type crown on the muzzle like most factory bbls have. That's a lathe and crowning tool job generally.
If the bore is big enough you can put a deep full crown on the muzzle with just files and a lot of careful hand work. The narrow onglette shaped file work great for this.
DO NOT nick the inside of the bore with the tip of the file while working down the recess like this.
Large bore rifles are not hard to do, shotgun bbls very easy. When you get into medium bore and below you are really setting up a test of skill for your self.
..Don't be tempted to use a Dremel w/a grinding tip in it to recess the crown. You may as well just cut the extra 1/4" or so off that got Dremeled and start over.
Mark the bbl for the hacksaw cut,,measure it a couple times and leave it long!
I just make a pencil mark or scratch and cut it. It's got to be filed to length and square anyway so no great time and effort is wasted on that.
Use a good sharp hacksaw blade and you'll go a long ways towards making a nice straight cut w/o effort. The blades they sell today don't last too long.
Even those lathe cut crowns can be nice to look at but if the bore was not centered and instead just run in the lathe and the OD of the bbl allowed to determine the smooth spin, the bore can be off center (not uncommon).
Cutting a crown with a lathe tool on that off center bore leaves you with just that. A crown that is uneven as far as the lands and grooves exit point.It may good good but not shoot good.
You can rent crowning tools from the same companys that rent chambering reamers.
Some tools are hand op,,others are ment to be used in a lathe.
Crowning Tools (rentals) Archives - 4D Reamer Rentals
The tools use a pilot for the bore and then cut a clean 90* face on the bbl. You can follow that up with a shallow recessed crown (usually 11*) with the same tool by changing the cutter.
The same tools are sold by Brownells. They work well.
I use the tool sometimes to face off the muzzle nice and square. Then put a rounded outside 'crown' on the bbl by hand with files. Then a shallow inner crown with either the same tool or one of the old methods.
My current lathe won't let me put many of the rifle bbls in it the old monster used to. But I don't do bbl work anymore anyway aside from stuff like this and I get along w/o it.