If it belonged to me I would pad the barrel with a piece of leather and turn it with a pair of channel locks until the cyl locking pin and the barrel locking lug lined up and them apply some green wicking Loctite around the threads. The barrel pin could be drifted a little and the Loctite applied to the hole and the pin tapped back in. Green Loctite is high strength. Let it set for about 24 hrs and use it. For SD at about 10 ft it will shoot close enough. The 37 was meant to be carried a lot and shot little. It will serve for SD for a lifetime.