IMO, it is too bad that you hadn't taken an image of the cylinder immediately after firing, that had all of the brass still in place. That might be able to ID one or more cylinder chambers that strike poorly. My best guess is faulty cylinder alignment (poorly drilled or a poor bushing installed). I observed ~7 of the 14rd were noticeably struck off center.
FWIW, Fiocchi is my go-to commercial ammo for my .357s especially in my two 686NDs. I have never had an issue with this brand.