... an original screwdriver is in the box.
I guess a 4-screw gun shouldn't have a Bangor Punta box. Is there any way that could have happened?
I believe you are right...The box label appears upside-down.
Hmm, someone would change the label then put the new one on upside down? Curious. Doesn't seem like like an attempt to deceive. Is there a tell-tale that the label is aftermarket?
Did these Model 40s sit in stock so long that a current box may have been used to ship one? Wish I knew what the production year was.