Years ago, I was at a staff meeting...one of the managers was from Scotland (actually born and raised there) and had lovely accent. When she got intense, though, you couldn't understand what she was saying. We were having a presentation on new immigration laws, and the consultant was from South Carolina. He had the thickest Southern drawl I have ever heard...he could have voiced the Foghorn Leghorn cartoon character. At one point, the manager asked a long, involved question, and the consultant waited patiently until she finished. I was curious to see how he would address it, since I couldn't understand a word of what she said, and I knew her well. When she finished, he looked around the room and asked in his slow, Southern drawl: "Can anybody translate that for me?"