They will not blow your gun up. The endurance package did nothing to increase cylinder or frame strength. Zero zip nada. In fact you could say they made the cylinder a bit weaker by making the bolt notch longer. What it did was improve the guns lock up so that it would not jump out of battery during recoil. They modified the lockup mechanism so they kept it locked up during harsh recoil. Those improvements came after people started shooting real heavy loads in Silhouette competition and having problems with the cylinder bolt coming unlatched, and the cylinder would rotate back slightly, then the cylinder would not advance correctly for the next live round to come into battery. NOT because any of the revolvers blew up.
If those rounds cause top strap cutting, end shake, forcing cone erosion, etc. in a 629-1 they will do the same damage in a endurance package gun.
I have 4 of the 629-1 guns, 2 of them are now 45 colts that shoot pretty warm 255gr slugs and 2 of them are still 44 mags. I have never had a single problem with any of them. I don't figure I ever will unless I go firing a bunch of 300 gr bullets at top velocities.