I've used the acetone/atf mix for decades with good results. The acetone gets the ATF into areas nothing else will, and it eats away at rust. But it needs a good long soak, so trying it one evening isn't long enough!
You can take it out every 8 hours, and try the brass punch tapping the release, as it will jar things loose. Then back into the soak and wait. Eventually the soak, and occasionally tapping will free it up, if it's not rusted solid.
You can take it out every 8 hours, and try the brass punch tapping the release, as it will jar things loose. Then back into the soak and wait. Eventually the soak, and occasionally tapping will free it up, if it's not rusted solid.