A cheap safe with a good door becomes a really good safe if you could lay concrete block around it. With rebar and concrete in the cavities it could deter all but the EXTREMELY determined thieves. The materials should only cost a couple of hundred bucks and you could probably find a mason with a cement mixer to provide the labor cheaply. Any handyman that can build a brick mail box could probably do the work.