More precisely the "accusation" (actually assertion) is that bicyclists don't pay taxes to ride their bikes on the roads.
And until they start paying a licensing fee and some kind of per mile tax (like the fuel taxes) he is correct. They are not paying taxes to ride their bike on the road.
They also don't apply enough wear and tear on the road to make taxing them worthwhile.