Chicken is a mild meat so light sauces go better with it but you can also go heavy on flavor with maybe a black Bean & garlic paste.
Chicken and pork both do well in a wok or stir fry meal.
The vegetables that I add to these meats to add volume are;
W or brown Onions, green/red bell peppers, carrots, tomato, snow pea, mushrooms, scallops, Napa cabbage, broccoli, bean sprouts, pineapple, fresh ginger or what ever you like.
For a light sauce : fish sauce, for a medium flavor try Hoisin and the
Blk bean/Garlic is a full flavor, best with beef.
Look into a sweet & sour sauce for chicken & pork that goes well with w onion, grn bell pepper, carrot and tomatoes, with long grain white rice, cooked 20-30 minutes and pulled from heat for 10 minutes, before lifting the lid and fluffing with a fork.
I don't use olive oil but use Canola that is lighter in flavor and will take higher heats, used in woks, for better flavors.
Hoisin, with lots of fresh ginger & Garlic plus some "Rooster" hot sauce, make for some great killer, chicken wings.
Brown wings, add some chicken broth to simmer with the above ingredients and in 45 minutes, hang on to your hat !!
Have fun.