When it comes to heads. Where does good enough comes in?
And please tell more about your car that had that engine!
Well, this is where things get dicey...
The right way to do things is to work backward, you have a goal of an end result. Sometimes things have to be done in steps mostly due to things like money and time.
So if you want a driveable car that can take highway trips.
So you'll want an engine that can produce the most power in the lower and mid range of RPM. So with that in mind you start to select the components that work well together.
Bigger isnt better when selecting parts, slapping a giant carburetor or big tube headers will only hurt power.
The good news is that none of this is new and these roads are well established. I am sure you can find someone that has built this combination before and had great success with it.
Details are important, carb set up and igntion timing can make giant differances.
I was a Holley carb person, I had tons of parts and a good knowlede of them. I would polish parts, drill holes in areas, and mill off the choke horn. I gave away all the parts years ago and cant remember the details anymore. I could make them idle, have a crisp throttle snap and not kill the spark plugs.
My mildly warmed up 427 was in a 66 Corvette convertible, had a 3:36 axle and a wide ration Muncie. Not the fastest car by any measure, fun to drive, could go anyplace, and pretty good at light to light fun.
My recomendation is to read more, read as much as you can.
I remember some of the first books I read were "How to rebuild you small block Chevy", Then how to hot rod your sbc, and then the big blocks. I built quite a few engines back in the day, fast boats and cars.