I shoot over a dozen 22s regularly, most suppressed these days. Velocity is the most important issue as to accuracy and it varies greatly by barrel length. My studies and others have shown that 1/3 of the time, the cheapest bulk ammo will provide smaller groups than match ammo, point is every gun is different and you must find the velocity/weight combo that comes out of your gun and choose the ammo that works best for that gun, regardless of price or brand.
In handguns velocity is always low. In every gun if the bullet starts supersonic and then falls subsonic, there is a possibility of yaw and accuracy dies. So you want the bullet to be either supersonic or subsonic from your gun to the target.
In all handguns we have found the Stinger the most accurate bar none. I think it is because of higher velocity which is consistent in that round. The cost twice as much but worth it in my view.
I am a CCI fan and buy lots of their mini mag or highest velocity ammo. I buy the suppressor rated slow stuff too, for shooting rats and such. It is just fine.
For general shooting and hunting my choice is the Remington Golden Bullet a known standard for half a century.
As a CCW instructor going back 29 years, I bought lots of cheap bulk ammo and find for shooting targets, it really does not matter. I cannot tell that copper coated helps or not. Cleaning lead out of handguns is not a big deal, it is trivial. And shooting 25 yards and under you simply do not see much difference in accuracy. With target guns you may. But not any regular handgun and we have a dozen or so.
At to rifles. If you want to make hits at 100 yards on critters, the Stinger is once again my choice. A second is the Remington Wasp I think, velocity matters more than anything in rifles shooting out to 100 yards. At 25 yards, it really does not matter, shoot the cheap stuff. In rifles the yaw is only a problem with low velocity ammo. It should start at 1.250 fps - 1.600 or so for Stingers and other high velocity ammo and stay about subsonic out to your target. Some of the brands may start supersonic and then drop shortly after they leave the barrel, and cause accuracy issues. But that is rare. We all have old 22s that will shoot anything at any distance pretty well and ammo does not matter much. Again, every gun is different. When barrels are longer as in older rifles, they all tend to stabilize the bullets well and accuracy is just fine.
Bottom line. It only matters much in shorter barrels, handguns. Stingers and other high velocity rounds will do better in short barrels. Plating does not matter in my opinion. And brand and cost is meaningless, because every gun is different. My 2 cents.