Designed for CCI-SV is I think a misconception. I am not sure that CCI-SV even existed when the M41 was designed.
In days of yore, we used to get .22lr in Standard Velocity from many companies. NRA/CMP used to sell Peters Stan. Vel. for example and I have shot a truckload of it. HV and Super V in solids and Hollow Points were available and considered to be for hunting purposes.
Most high end (expensive) target .22lr from Eley & Lapua is marked 1020-1070fps, that is to say SV.
For many people of whom I am one, CCI-SV is the best compromise between function, accuracy, and cost in the M41.
When you see an accuracy test of .22lr, usually from rifles, CCI-SV can usually be found in the lower half of the top ten for group size, at well below half the cost of the true target ammunition (look at the price for Tenex!).
Your M41 will not suddenly die fed a diet of HV ammunition. If it functions well, be happy. If it does not function well Wolff sells a #8 spring worth trying. When you find CCI-SV which has never been really widely distributed, try it for accuracy and function.
Many target shooters burn loads of CCI-SV in practice, it’s out there. I like it much better than Eley Club and it’s cheaper.