Someone else with more knowledge might chime in, but I do not think you can put a 2 piece barrel (barrel/shroud) on a frame that originally had a 1 piece barrel. Completely different method of attachment and fitting.
Good question... +1 for wanting an answer to this question: Can you mount a 2 piece barrel on a S&W frame that originally had a 1 piece traditional design barrel?