If I'm understanding, are you saying that the extractor fits in the cylinder, but the trigger can't be pulled all the way back when the cylinder is closed?
If that's the case, you just need a thinner hand to slide past the ratchet. With the sideplate off, you can look in the back of the hand window and watch the interaction of the hand to the ratchet. In normal operation, the hand turns the cylinder until it locks into position, then slides on up past the ratchet. The hand has to be wide enough to lock the cylinder, but thin enough to go on past. There is a fine line between too wide and too thin.