I guess it's OK to do that, but it seems like a waste of time to me. If you are looking for case volume consistency, it is far simpler to just weight match cases.
I used to sort my military match brass by weight when loading for my M1A super match and for my .308 precision rifles. I did the same with 173 gr FMJBT projectiles from DCM, as by that time the Lake City tooling that made them was worn and bu,let weights varied a lot.
I found that sizing and trimming the cases to the same OAL before weighing gave results that were just as consistent as weighing by water volume, with a lot less bother.
——
I did however revert back to water volume measurement during the first Great Component Shortage when I was fire forming .375 Win brass from new .30-30 brass.
I was curious to see how much thicker the case walls were in Winchester .375 Win brass compared to .375 Win brass formed from Winchester .30-30 brass.
I found that on average the .375 Win brass held slightly less water than .375 Win cases formed from .30-30 brass. However I also found about 50% of the cases over lapped between the two with about half of the .375 Win cases having water volumes that fell within the range of converted .30-30 cases and vice versa.
Once I'd measured water volumes for 100 of each, I repeated it with just case weight sorting and found the results were essentially identical.
It mattered in that situation as .30-30 runs at a maximum average pressure of 42,000 psi while .375 Win runs at 55,000 psi. By excluding the highest half of the water volume cases / lowest half of the case weight cases for the .375 Win cases formed from .30-30 brass I could ensure the case wall thickness was comparable to the thinnest of the factory .375 Win cases. Those cases were used for max pressure .375 Win loads while the lighter weight/ higher water volume cases were used with lower pressure loads not exceeding 42,000 psi.
But again, once I confirmed the sorting was essentially identical with either method, I just used case weight within the over lapping range of .375 Win as the standard method for sorting the entire batch of fire formed cases.
——
As for plugging the primer pocket I just seated spent primers into the pocket upside down. It's easily removed by just running the case through a decapping die when you are done.