My 15 22 came with this exact stock. I just looked at it and it does not have that tiny pinhole in the slot directly above the pin that this stock has. BUT it DOES have the same hole at the top of the stock itself. My factory stock moves just fine, well untill tomorrow when my Dark earth MOE gets here lol. I can however say that at the 1:36 mark of this video the "lil round thing" as he calls it is not at the top of the pin, but directly in the center on my stock. And can be seen through perfectly fine to what ever is on the other side of it.
Looking closely at this one in the video, and comparing it to mine, the end of the locking pin in his stock is VERY loose, and should be further up. But this one has fallen down to where the hole( inside pin) is not centered, thus giving the inabilty to move the locking pin. The bottom of the pin hangs down, where as it SHOULD fit perectly snug and the little screw top inside and it should fit evenly flush with it to make one totaly flat surface.( and the see through hole SHOULD be in the dead center of the locking pin). Not hang as it does.
Seeing how the reason it wont move is basicly the locking pins head has slipped down further than it should be. Have you tried to just push the locking pins head back onto the pin where it should be?( A.K.A light taps with a hammer) Now keep in mind im NOT telling you to beat the thing to death, or for that matter to do it at all. Im just saying if it were mine, Id at least try it. But do as you see fit. If it does slide back into place where it belongs that should fix the stock issues you are having. I dont know WHY I didnt think to compare your stock to mine last week, when I pointed you toward this forum on your youtube video/private message . Hope I have shed some type of light on your situation.