Unfortunately, you're not likely to find any cheap options to make that frame useful again.
You see, raw bare aluminum is pretty soft and in any application where there is steel bearing against aluminum, the aluminum will quickly wear out.
Anodizing is an electrochemical process that essentially grows a very precise layer of interlocking aluminum oxide crystals on the surface of the part from the base aluminum. This layer is covered in micro-pores to permit coloring which are later sealed in another chemical bath such as nickel acetate.
Here's a couple graphics I purloined from the internet showing the tightly packed hexagon crystal structure:
And hard coat anodizing:
Aluminum oxide is otherwise known as carborundum is a very common industrial abrasive. Aluminum oxide is also known as rubies, second in hardness only to diamonds. So you can see when these crystals are grown in a uniform thin precise layer on a surface they impart a great deal of wear resistance to the part.
As an aside, I come across this stuff all the time..... Folks sending sparkling new type III hard anodized gun parts off for some kind of applied finish. If the preparation is done correctly per the coating manufacturers instructions, that layer of anodizing, second in hardness to diamond, is stripped off and replaced with spray paint.
Now, since you've already stripped off much of your anodizing you'll need to have something done to restore it's wear resistance before placing that frame in service, else I'd not expect it to last very long.
I strongly suggest either one of these. Industrial hard chrome or Type III hard coat anodize. I'd lean towards the type III hardcoat anodizing. Back in post #10 I linked an outfit that can do industrial hard chrome.
With the popularity of the modern AR platform there's a huge number of companies anodizing weapon components. Google is your friend in finding them.
Best of luck restoring that frame to useful running condition.
Cheers
Bill