Your favorite "other" language quotes..

My sig line:

"Honi Soit qui Mal y Pense" is the motto of the British Order of the Garter. It is translated, "Shame on them who think ill of it," which is another way of stating the late Richard P Feynman's "Who cares what other people think?"

Another foreign-language quote is from my late grandfather, usually uttered when he dropped a tool that rolled under his car, or when he banged his knuckles: "Scheisse!" You can google that.

Noah
 
I probably shouldn't be posting this, since I can't provide the exact quote. Somewhere in Germany is an old Roman arch inscribed with words that mean "Don't piss into the wind". I have a photo of that arch somewhere around here, but can't find it at the moment. Sound advice, anyway!
 
One I've found that rolls easily off the tongue is used by a motorcycle riding buddy of mine who did a couple of tours in Vietnam with the Navy in the sixties. It is "Sin Loi G.I." He even has a decal with that expression on it on the windshield of his Harley. Roughly translated it means tough poopie in Vietnamese. :D
Bob

Sin loi (or however it's spelled) I haven't heard that for awhile. I was told that it actualy ment "sorry about that". But the way it was most often used, "tough poopie" would be a good translation.
 
Favorite Quote,
easy, its:

XIN LOI!

Literal translation is "Sorry about that S**t"

Rule 303
 
I can't believe no one has said this one but

Molon Labe

Here is the story and meaning behind those words.

"Xerxes wanted Greece. Greece was a historical marvel, a center of art, sculpture, architecture, commerce, and a former world-ruling empire. Just as all good Democrats and Republicans think today, Xerxes thought the best way to get his hands on all those goodies in Greece was to steal them from their rightful owners.
Greece knew the battle was coming. They took steps to prepare a defense for their country. The problem was that they had very little time to prepare.
A Spartan General and King named Leonidas took 300 fighting men and placed them and himself between Persia's 600,000 advancing troops and the area where the larger Greek army was formulating a defense. That initial battle would be 300 men against 600,000. The odds didn't look promising.Keep in mind that those 300 Greek men sent to hold off the invading 600,000-man Persian army did not win the battle. They lost. They really, really lost.
The 600,000 Persians knew that the little Greek army led by Leonidas wouldn't be a problem. Just a minor stepping-stone on their way into Greece. Like any warrior, however, the Persian leader Xerxes knew it would be better to get the 300 men on his side than to expend the time and minor casualties to fight those 300 Greeks.
That's why the Persian Emperor sent word to that small band of 300 Greek fighters with the following: we will spare every one of your lives. All you need to do is disarm yourselves. Put down your weapons and you will live.
It's a lot like what the Third Reich told many in Poland and elsewhere right before they spent the next few years firebombing those who lay down their guns.
"Give us your weapons. You don't need them. We're from the government. We're here to help. We will protect you."

Molon Labe

When the 300 Greeks heard that all they had to do was to give up their weapons to live, they didn't do what hundreds of thousands of Jews and other victims did 7 decades ago.
They didn't do what millions of British have done in the past 2 decades, seeing an intense exponential increase in violent crime ever since.
They didn't do what probably millions of Americans will do over the next few years as older generations who understand the importance of freedom, personal responsibility, and personal protection pass away.
What they did do was this: those 300 Greeks sent two words back to the 600,000 who requested their weapons.
"Molon labe."
Translation: Come and take them.
 
I can't believe no one has said this one but

Molon Labe

Here is the story and meaning behind those words.

"Xerxes wanted Greece. Greece was a historical marvel, a center of art, sculpture, architecture, commerce, and a former world-ruling empire. Just as all good Democrats and Republicans think today, Xerxes thought the best way to get his hands on all those goodies in Greece was to steal them from their rightful owners.
Greece knew the battle was coming. They took steps to prepare a defense for their country. The problem was that they had very little time to prepare.
A Spartan General and King named Leonidas took 300 fighting men and placed them and himself between Persia's 600,000 advancing troops and the area where the larger Greek army was formulating a defense. That initial battle would be 300 men against 600,000. The odds didn't look promising.Keep in mind that those 300 Greek men sent to hold off the invading 600,000-man Persian army did not win the battle. They lost. They really, really lost.
The 600,000 Persians knew that the little Greek army led by Leonidas wouldn't be a problem. Just a minor stepping-stone on their way into Greece. Like any warrior, however, the Persian leader Xerxes knew it would be better to get the 300 men on his side than to expend the time and minor casualties to fight those 300 Greeks.
That's why the Persian Emperor sent word to that small band of 300 Greek fighters with the following: we will spare every one of your lives. All you need to do is disarm yourselves. Put down your weapons and you will live.
It's a lot like what the Third Reich told many in Poland and elsewhere right before they spent the next few years firebombing those who lay down their guns.
"Give us your weapons. You don't need them. We're from the government. We're here to help. We will protect you."

Molon Labe

When the 300 Greeks heard that all they had to do was to give up their weapons to live, they didn't do what hundreds of thousands of Jews and other victims did 7 decades ago.
They didn't do what millions of British have done in the past 2 decades, seeing an intense exponential increase in violent crime ever since.
They didn't do what probably millions of Americans will do over the next few years as older generations who understand the importance of freedom, personal responsibility, and personal protection pass away.
What they did do was this: those 300 Greeks sent two words back to the 600,000 who requested their weapons.
"Molon labe."
Translation: Come and take them.

:rolleyes::D
caution_this_is_sparta.jpg
 
"Ah didin do nuffin main." Heard millions of times a year in interrogation rooms around the country. :D

......moon
 
Sacre vache Batman (French) Holy Cow Batman

Das is mir Wurst. (Schwabish/German) That's sausage to me. ("whatever")

Merde (French) S**T

Several years ago I was taking an ATLS (Advanced Trauma Life Support) class and they were going over a practice "disaster" case........Patient fell from airplane then run over by bull dozer sort of thing.

As the fellow was going through the scenario I mumbled "Merde!" under my voice. A young lady in the class with a slight accent said, "What did you say?" I replied, "Do you speak French?" To which she replied, "Yes." I responded, "Oh, nothing."



Curse in German for emphasis, curse in French because it sounds "nice" and you can relieve stress without them knowing you are "stressed". On a good day I can start a fight in a bar in 5 languages........ It's a gift.
 
Last edited:
"Semper ubi sub ubi." Clean mind, clean body. Take your pick.
-The Kingston Trio.

"Buscamos las muchachas que bailan sin ropa." Hey, cabbie. Where are the babes?

"Plane loqui deprehendi." Speak plainly and be understood.
-Carhenge
 
I learned my favorite while attending language school (Spanish) at the Foreign Service Institute in 1969:

En boca cerrada, no entran moscas.

Don't remember what I may have said to make my Cuban instructor tell me that!
 

Latest posts

Back
Top