Quick thought on high velocity .22LR bullets exiting and entering the sound barrier.
.22 caliber pistols have a real problem with this because they come out of the barrel teetering on this line. So you will see a lot of match and pistol match .22lr ammo made to shoot subsonic through a hand gun to insure accurate bullet stability.
Now with a 22lr rifle this is not much a problem because the bullet has already crossed this super sonic barrier before it has left the barrel while remaining stable and isn't planning on re-entering into sub sonic until well past the 50 yard mark.
So it's in my opinion that rate of twist, velocity, weight, bullet shape, and consistency of these factors are bigger factors at play here.
So my point is, is that lower velocity alone in rifles doesn't mean accurate and higher velocity rounds can be just as accurate given they are consistent in shape and weight, as long as the barrel twist and velocity for the given bullet weight is matched.
.223,22-250's, 22 swifts, and even 22 hornets have all proved to be very accurate out to several hundred yards(exclude hornet) while some traveling 4 times the speed of sounds.