Afternoon Lee's Landing Billy
I have a difficult time with understanding how you are coming up with your data.
Same bullet weight, same barrel length but much different working pressures should mean that the 9mm would be measurably faster as the pressures are way higher on the 9mm.
If your defined difference is covered in the standard deviation of your testing then your testing deviations must be enormous.
.38 Special:= 17,000 psi (std.)___ 20,000 psi in (+P)
9x19mm:= 35,000 psi (std.)__ 38,500 psi in (+P)