Seems butyl gloves are also an option. Quick look tells that you could get a pair of resistant gloves with reasonable price, like under $20.About the only polymer that is resistant to acetone is polyropylene. They do make disposable PP gloves, but have not tried them.
What about xylene as a cleaner/solvent, soaking metal parts in it instead of acetone to get all the hundreds of years of grime off? Usually next to acetone in paint shelves. Supposed to be good on glue/oil/grease etc., but more dangerous than acetone? So not worth the risk as acetone does ok job too?