I use an unsharpened pencil to compress the plunger then you can slide it right in. Saw this tip many years ago and it works! Put the plunger and spring into the screw, slide it to the edge of the sight body, compress it with the pencil and slide it the rest of the way.
I'll try it.