There are many strange 9mm cases scattered across every range.
Varying wall thickness, stepped insides and who knows what else can cause some odd variations. If you load pickups, always a good idea to sort them.
I got sick of sorting out military, imported and other junk.
Just buy once fired LE brass.
And I use Lee sizing dies with no Coke problems.
Is your Lee sizing die steel or carbide? Mine is carbide, and produces the Coke bottle shape. My Redding is steel and does not produce the funny shape, but I don't like messing with the case lube.
The Coke bottle cases do not get sized all the way to the bottom of the cases and drag on the ides of my P.08 magazines, causing feeding failures. The cases sized in the Redding die get sized all the way and do not drag on the sides of the magazine.